Tchüssi Berlin (adiós Berlin)

ENGLISH BELOW!

Words: MP

PH: Gala

La semana que viene me voy para Argentina por unos meses. Ya es la segunda vez que me voy tanto tiempo para allá, y me estoy acostumbrando a vivir entre dos ciudades.

Berlin es una ciudad increíble. Siempre hay algo para hacer, o algo interesante para descubrir. En el último mes tuve muchos invitados en casa, y aproveché para hacer cosas que tenía muchas ganas de hacer. Aun me quedaron un par que las pienso hacer el Jueves que tengo más visitas. Son mis últimos días en la ciudad así que los voy a aprovechar como corresponde.

Cuando estuvo Gala en Octubre, recorrimos la ciudad, comimos en lugares geniales, y la pasamos muy bien. Uno de los lugares a los que fuimos fue Neni Berlin, que tiene la mejor vista que se les pueda ocurrir. Es un restaurant que está en el último piso de un hotel, y podes ver gran parte de la ciudad desde sus paredes vidriadas. Pero eso no es todo… LA COMIDA es increíble. Pedimos Hamschuka que es un hummus con carne de cordero y chili, que les juro que me iría a vivir al medio de ese plato cobijada por el menjunje celestial. Es una cerdada para comer con pan, que vale cada caloría que tiene. Después pedimos un pollo con almendras y chutney de chili, con batatas fritas, increíble. Y una ensalada de quinoa, que después de los platos que les nombre… quien quiere pensar en ensalada de quinoa??? Acá un par de fotos. Si vienen a Berlin, VAYAN A NENI. Eso si, reserven antes por que “está de moda” y nunca hay lugar.

This slideshow requires JavaScript.

Otra cosa que hicimos fue ir al museo de Helmut Newton el fotógrafo, que es mi museo preferido de Berlin, y posiblemente del mundo. Siempre tiene la muestra fija de fotografías de moda, celebridades y más de Helmut; más muestras itinerantes de diferentes fotógrafos. Esta vez estaban Frank Horvat y Szymon Brodziak que no me gustaron tanto. Ah! además en el piso de abajo está toda la muestra de la vida de Helmut, ropa, cartas, tapas de revistas, su auto de Monaco, y su oficina, que son imperdibles. Más info acá. 

Otras cosas que no se pueden perder de mi querida Berlin:

Podría seguir con tips sobre Berlin por horas, después de todo, me mudé acá por que me enamoré de la ciudad. Pero me parece que más vale la pena que la descubran ustedes. Gala hizo un par de fotos geniales, que les dejo acá.

Memorial del Holocausto
Memorial del Holocausto
Selfie de Gala.. Galfie?
Selfie de Gala.. Galfie?
Unos fisuras que Gala encontró en la calle
Unos fisuras que Gala encontró en la calle
Muro
Muro
Souvenirs
Souvenirs
No sé que estaba haciendo, ni quienes son estos tipos
No sé que estaba haciendo, ni quienes son estos tipos
Domo de Berlin
Domo de Berlin

Processed with VSCOcam with e1 preset

Sofía y Carlos en un bar que fuimos
Sofía y Carlos en un bar que fuimos
Esta foto es asi apaisada? ah, no?
Esta foto es asi apaisada? ah, no?
El metrobús Berlines
El metrobús Berlines

_____________

English:

Next week I’m traveling to Argentina for a couple of months. This is the second time I do this, and franky I’m getting used to living between two cities.

Berlin is an amazing place There is always something to do, something interesting to discover. In the last month I had a lot of visitors at home, and I took some time off work to do stuff I really wanted to do. I still have a couple spots in my list that I plan on doing on Thursday with my next visitors. These are my last days in the city until mid February and I’m gonna make the best of them.

When Gala visited in October, we walked around the city, ate in really cool places, and had a great time. One of the places we went for lunch was Neni Berlin, that has the best view one could wish for. This restaurant is on the rooftop of a hotel, and you can see a big part of the city through the glass walls. But of course that’s not all.. FOOD IS FREAKING AWESOME. We ordered hamschuka that’s a hummus with lamb meat and chili, I would totally sleep on a velvety chickpea hamschuka bed, so good. Then we ordered some fried almond chicken with chili chutney and a quinoa salad, that after the first two dishes one does not care about, but it was good as well. If you come to Berlin, GO TO NENI. Make sure you book a table before.

This slideshow requires JavaScript.

Another thing we did was visiting the Helmut Newton foundation, my favorite museum ever. There you have always a couple of exhibitions, one is Newton’s and then they choose other photographers, this time they featured Frank Horvat and Szymon Brodziak. Ah! they also have an exhibition of Helmut Newton’s personal objects, ranging from clothes, magazines, a car and even his office. Not to be missed. More info 

Some other things you should not miss when in my beloved Berlin:

  • Sammlung Boros is a private art collection in a World War 2 bunker. The owners live in the penthouse upstairs the bunker, that’s one of the loveliest houses I have ever seen. You can check it out in this  video by Freunde von Freunden .  I never get tired of watching it.
  • Sammlung Hoffmann: this is also a private art collection of a lovely (and rich) lady, in a restored factory. The lady opens the doors to her house every saturday, and it is a beautiful place. She also says hi at some point of the visit. I may or may not have tried to hug her.  Visited this two weeks ago and I’ll be back soon. 
  • C/O Berlin: is a great cultural center. There are always really nice shows, when I went for the first time I saw the Larry Clark one that makes you feel uncomfortable as shit.  Uncomfortable as watching his movie Kids, but multiplied by 3Now there is an Anton Corbijn retrospective that you should never not go to.

I could go on with Berlin tips for ages, after all, I fell in love with this freaking city and that’s why I live here. But you should discover it on your own. Scroll up for Gala’s photos in analog and digital.

noshamejane

No shame in my game.

2 thoughts on “Tchüssi Berlin (adiós Berlin)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s