EZE-CDG-TXL

English / Spanish

Words – Ph: MP y google

Edit: Gala

El martes pasado me tocó volverme a Berlin, con el perro a cuestas. Los meses en Argentina estuvieron buenos, pero como ya saben, hizo tanto calor que la verdad que extrañaba el frío, poder ponerme un jean, y que la piel no me transpire crema hidratante cuando salia a alguna parte justo después de una ducha.

Además, tenía que volver a casa, a mi rutina habitual, y me estaba cansando de vivir con la misma ropa siempre. En fin, quería volver a morirme de frío. Esta vez, viajé por Air France, que es uno de mis némesis número uno, pero como tenía millas de otros viajes, y me falta poco para sacar un viaje de premio, dije “what the hell” y reservé un vuelo. Cuestión que la jodita me salió carísima, por que te cobran hasta el papel del baño. A donde sea, vuelen por Lufthansa. No, no me interesa si tienen que hacer Buenos Aires – Mar del Plata nomás. Vuelen por Lufthansa yo se lo que les digo.

Pasé entonces por 3 aeropuertos: Ezeiza, Charles de Gaulle en París – que es uno de los más lindos de Europa a mi criterio estético, y Tegel en Berlin – que es el más feo de Europa según el criterio estético de todo el mundo. Acá algunas fotos de los contrastes del viaje que saqué.

_______________________________________________

Last tuesday I had to come back home to Berlin. You may think that going from absolute summer to winter is one of the worst ideas ever, but for me, it was fantastic. I was really getting tired of the constant sweatiness, not being able to wear jeans and of course, I have been living out of a suitcase for the past three months, I WANTED MY WHOLE CLOSET BACK! 

Anyways, I decided on traveling by Air France, my arch-nemesis of all times, since I have almost gathered enough miles to have a free flight. Of course, I regretted the decision since I booked the trip, you need to top up your fare with absolutely every basic service that other airlines provide. A suggestion, always, and I mean always, fly Lufthansa. 

My trip took me through three airports: Ezeiza in Buenos Aires, Charles de Gaulle in Paris – which is aesthetically, one of the best in Europe according to my criteria; and finally Tegel in Berlin – which is, aesthetically the ugliest airport I have ever laid eyes on. Here are some photos I took of the contrasts and some interesting shit. 

Viajar de vuelta a Europa siempre es un tema para mí: primero por que no me gusta volar, segundo por que de Oeste a Este el jet-lag siempre es peor, y tercero por que no puedo acomodar el sueño. Paso 10 días mínimo tipo zombie chocando cosas y durmiendo hasta las 12 del mediodía, lo cual es una porquería ya que acá ahora se hace de noche 5pm.

Esta vez, tenía que meter varios cambios para poder llegar de la mejor manera. Ya me tocó varias veces tener que laburar o ir a reuniones recién bajada del avión, y tuve que aprender. Entonces, para evitar bajar del avión así:

___________________________________

Coming back to Europe is always an issue: first cause I don’t particularly enjoy flying, secondly due to the fact that when you travel from West to East jet lag is always worse, and third because I am unable to adjust to the time zones. This time, I had to make some changes in order to make the process move faster and in a more graceful way, as I had to work and had meetings scheduled and I simply couldn’t get off the plane looking like this:

dbh_ending

Se me ocurrió compartir un par de tips que si me sirven a mi, le sirven a cualquiera:

  1. Uniforme de viaje cómodo: yo entiendo que quieras bajar del avión en stilettos y pantalones de cuero, pero eso no le funciona a nadie, menos si durante el vuelo te hinchás. Yo esta última vez, conseguí unos pantalones tipo pijama en mi querido A.Y. NOT DEAD  en liquidación que me salieron bárbaros, sumados a una maxibufanda que dobla como manta si la del avión no te alcanza, un saquito finito, y una campera de cuero (por si te querés hacer la linda si tu avión está lleno de chicos, cosa que NUNCA sucede) ya estás.
  2. Nunca viajes maquillada: no me importa que conozcas medio aeropuerto, de verdad que esto es lo peor que podes hacer. Lo único que lograrías es llegar con la piel de Britney en el 2007.
  3. No sigas de largo mirando películas, así podes ir ajustando el horario desde el avión.
  4. Nada de alcohol, todo lo que tomes en el avión te pega para la hinchazón. Toma todo el agua que encuentres, y cuando termine la comida, mi tip de oro son las dos cremas siguientes, que las conseguís en Duty Free, Argentina, Berlin, y donde estés: la crema de manos de L’Occitane con shea butter para la cara, es espesa como nutella pero con lo seca que se pone la piel en el avión, es la única que te pones una vez y te olvidas. También para la fatiga, antes de dormir me pongo en el contorno de ojos la crema de Biotherm Skin Best Eyes y cuando me despierto le doy de nuevo. Fealdad reducida comprobada.

I then came up with a few tips, if they work for me, they will surely work for you (see photos above):

  1. Travel uniform: I chose some light crepe pants by one of my favorite argentinian brands AY NOT DEAD cause I am the champion of liquid retention and I need to stay away from jeans. That, and a maxi scarf that doubles as blanket when the plane ones just won’t do, a fine cardigan and a leather jacket just in case you need to look badass and good at the same time, and you can’t get it wrong.
  2. No traveling with a full face of make-up: you are not Ru Paul, and your skin will look like Britney’s in 2007 by the end of the flight. 
  3. Sleep, that way you can start adjusting yourself to time zones
  4. No drinking (alcohol) as all you do in the plane will just get you looking swollen. I drink all the water I can get my hands on, and after I finish my meal, I use 2 cremes(no huge make-up bags needed, just these two tiny flasks!): one is the L’Occitane Shea Butter hand creme. Its thick as Nutella, and it shouldn’t be used for the face, but that fake climate in the plane sucks so much, that this is the only creme that will prevent you from having to apply it over and over again. I use it also for my lips. Plus, its smells like heaven and cleanliness. My eyes are extra puffy so I complement this with Biotherm Skin Best Eyes before and after sleeping. I can confirm ugliness will be reduced by doing these simple three steps. 

Now I need to unpack.. yes, 4 days after landing, never mind…

 

noshamejane

No shame in my game.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s