Berlin Alternative Fashion Week – tHERAPY

Words + PH: MP

Photo edit: Gala

English below#######

La semana pasada recibí la invitación de las chicas de tHERAPY para su desfile en la Berlin Alternative Fashion Week, y no necesitaron invitarme, por que ya me había auto-invitado y estaba en mis planes asistir.

Así que agarré a mi amigo Philippe, y fuimos para Postbanhof, el lugar donde se hacía el desfile. Un muy buen lugar, bien armado, y con el numero necesario de personas como para poder disfrutar el show sin sentirse los únicos en la sala, o pelearse por un asiento.

El estilo de la gente que había en la sala, fue de las mejores cosas: una mezcla entre berliner freak, y London Fashion Week, sin reglas pero con producción. Relajados pero edgy.

En cuanto a tHERAPY, es el brainchild de las hermanas Mariángeles y Paula Aguirre, que toman prendas vintage y las reinventan, reciclan y reconceptualizan. El resultado son prendas únicas con impacto, que difieren muchísimo de la estética que se busca ahora en Berlin ( y que aburre, en mi opinión) que es el minimalista, todos vestidos de negro listos para ser los mas cool en el club de techno.

El desfile fue fantástico y divertido. Fue un esfuerzo de varios diseñadores independientes bajo el concepto reuse:it (re-utiliza) y al final fue el turno de tHERAPY, acompañado por Sado Opera, un show musical que se describe a si mismo como “russian electro punk cabaret” creo que eso explica todo. Estos son ellos:

sado_header-1050x700

El sábado la Fashion Week seguía con un día espectacular lleno de diseños de vestuaristas, gente de todo el mundo, llamado Alchemy, pero sinceramente, el viernes a la noche tomé bastante y tenía una resaca horrible. El año que viene no me lo pierdo, por que estoy viendo las fotos y queriendo llorar. Si quieren ver, click aquí 

Acá les dejo fotos del desfile, y en las próximas semanas espero poder ir al atelier de tHERAPY para hacer nuevas fotos. Ahora voy a seguir recuperándome del fin de semana, es como si me hubiese pasado un camión por encima. Tanto twerking.. Miley lo hacía parecer tan fácil!

 

Last week the girls from tHERAPY invited me to their show in Berlin Alternative Fashion week, and that was totally unnecessary, cause I was planning to go with or without invitation, I really wanted to see what they did.

So I kidnapped my friend Philippe and we went to Postbanhof, the venue where the show was taking place. And a great one indeed, well organized, well prepped and the room had just the right amount of people to be able to enjoy the show without feeling like in an empty room, or fighting till death for a seat.

The style of the people in the room was one of the best things: a healthy mix between berliner freaky and London Fashion Week. No rules, but loads of pre-production. Relaxed but edgy.

Regarding tHERAPY, it is the brainchild of sisters Mariángeles and Paula Aguirre, the concept is to take unique vintage garments and reinvent, re-conceptualize and recycle them. The result is a unique collection that leaves a deep mark, very different from the aesthetic that most designers and Berliners seek for nowadays (and, that I am pretty bored of) minimalism, all black outfits in order to be the coolest guys in the techno club.

The show was fantastic and fun. It was a joined effort of several independent designers under the concept reuse:it and tHERAPY closed the show, accompanied by Sado Opera, a musical act that is self defined as “russian electro punk cabaret”. Sequined awesomeness.

sado_header-1050x700

On Saturday the Fashion Week continued with the Alchemy day, where costume designers, and well known artist showcased outrageous creations. But I had an outrageous hangover so I couldn’t make it. Next year im not missing it. For more info, click here. 

Scroll up for the photo gallery of the show. In the next few days I should visit the tHERAPY atelier for new photos. Now I’ll go straight to bed to keep trying to recover from the weekend. I feel like a bus ran over me. All that twerking – MILEY MAKES IT LOOK SO EASY!

 

noshamejane

No shame in my game.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s