It’s my party and I cry if I want to

English/Spanish/Spanglish

En 20 días es mi cumpleaños número 30. Eso significa que como soy una malcriada, estaré esperando magníficos regalos. Como sé que nadie me los hará, entonces paso a armar una lista de cosas por las cuales voy a llorar por que no tengo y me voy a tener que comprar sola, mientras me doy besitos en la mano y me digo feliz cumpleaños.

Lo peor de pasar de década en otro continente, no es extrañar, sino no poder hacer una fiesta gigante o una comida decadente. Así que hace rato decidí que mejor que pasarlo en Berlin es ir a visitar a mi familia y a Gala a Barcelona, y después de la torta, emprender viaje nuevamente para Sicilia. Si tengo que cumplir 30, que es algo que no estaba en mis planes ya que hace 7 años que digo que tengo 23, lo mínimo que puedo hacer es recibir este horror de década en una terraza dando al Mediterráneo comiendo cannoli y tomando vino.

Pero como las esperanzas de que aparezcan benefactores anónimos nunca se van, y soñar no cuesta nada, armé una lista de regalos (ojo, creí que me iba a poner más pretenciosa!) que me gustaría recibir. Si muchos de ustedes se ponen de acuerdo, también puedo armar una campaña de GOFUNDME o una de esas webs que pones plata para causas nobles – no puedo imaginar una causa mas noble que evitar un meltdown como el de Britney. Mi amiga Sofia fue tan considerada como para imaginar y crearles una imagen de mi posible meltdown, chequeen abajo.

________________________

So, in some weeks I’ll be turning 30. That means that as I am still a spoiled brat, I will be expecting magnificent presents. As I know I won’t be receiving such, I will just fantasize about them while I cry, and will also have to buy some for myself, while I softly kiss my hand and wish myself a Happy Birthday.

The worst part of turning decades in another continent, is not the missing part, but the inability to host a giant party or a decadent banquet. So a while ago, I decided that the best option was to spend it with my niece and Gala in Barcelona (ah yes, I forgot i also have a sister and a brother in law, but WHATEVER), and the day after, flying to Sicily. If I am going to turn 30 after all, fact that wasn’t in my plans at all as I have been telling everyone I am 23 for 7 years, the least I can do is to welcome this horrifying decade in a terrace overlooking the Mediterranean sea, eating cannoli and drowning in wine.

But as I am still hopeful some anonymous benefactors would appear, and fantasies don’t harm anyone, I have put together a wish list. By the way, if you really want to give me a gift, I can totally set up a GOFUNDME account or one of those webs that you can donate for noble causes – because I cannot think of a noblest cause than helping me avoid a meltdown.

My dear flatmate Sofia was nice enough to envision and portray how my meltdown would look like for you:

britney-umbrella-attack_MP

Now, le gift list:

OL21

Lucifer Rising Bomber Jacket

Screen Shot 2016-04-12 at 11.56.44 AM

Weekday Isla Leather Skirt (I am really feeling yellow leather lately)

Screen Shot 2016-04-12 at 12.01.02 PM

A KitchenAid artisan machine. This is for the common good. Think of all the mouths I would feed cause I wouldn’t be able to stop cooking.

Window-Teaser_M-a-la-carte_digital_teaser-1200x470

A red Leica, for the high maintenance hipster in me.

cel_lookbook_rtw_summer_16_crops_72dpi_-68

This whole look by Céline, and being this lovely.

162016861-cropAt least a week’s holiday in South Africa.

jwandersonframe-1330708_0x440

A J.W. Anderson clone in my house telling me what to wear every day. Also, just to look at him because I think he is one cute genius.

And that would be all. Now I have to keep on writing the post about all the interesting artsy stuff I did this weekend. Yes, I did stuff, no, it wasn’t all about binge-watching RuPaul’s Drag Race. Will post soon.

 

noshamejane

No shame in my game.

9 thoughts on “It’s my party and I cry if I want to

  1. Ay, ojala recibas todos los regalos y tengas una fiesta super cool!
    Y si conseguis a JW Anderson avisa donde vivis porque no se si es gay o straight pero es re papu ❤ y quiero decirle que lo re quiero jaja 🙂

    besos!

    Like

  2. Yo cumplí 30 el año pasado y tenía tanto conflicto familiar que pasó completamente desapercibido.
    Con respecto a lo de J.W. Anderson me imagino que el pedido incluye el placard no? Porque si ese regalo fuera para mí me lo imagino al tipo mirando mi ropa y diciéndome todos los días “ponete cualquier cosa total cualquier consejo es al pedo…”
    A menos que tengas un placard fabuloso y seas feliz con el mismo… cosa que envidiaría mucho. El placard y la capacidad de no caer en la desesperación porque sí.

    Like

    1. Si, la idea era pedir a jw con una maquina de coser y meterlo en un cuartito, pero sabemos lo sensible q es la gente con eso, y mi humor negro a veces es demasiado…. No se como seran mis treinta. La verdad q no me imagino, por eso procure rodearme de glamour mediterraneo, al menos estare cubierta!

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s